Simpsonovi

Pistolníkova rodina
přepis: Lubor Mach

Ve Springfieldu řádí výtržníci. Homer se rozhodne, že své rodině zaručí bezpečí tím, že si koupí zbraň. Marge jeho nápad vyděsí, a když si to Homer ani pod pohrůžkami nechce rozmyslet, Marge vezme děti a odchází z domu...

Šťastná doba hippies
přepis: Lubor Mach

Homer pátrá v minulosti své matky a zjistí, že v 60. letech byla nadšenou stoupenkyní hippies. A Homerovi se natolik ideály "květinových dětí" zalíbí, že je v 90. letech znovu začíná prosazovat...

Homer barmanem
přepis: Andrej Čukan

V této epizodě se otřese v základech jedna z jistot seriálu - Vočkova hospoda. Ve snaze přilákat větší a lukrativnější klientelu Vočko inovuje - a známá parta štamgastů v čele s Homerem musí jednat, nechce-li zůstat na suchu.

Speciální čarodějnický díl XIII
přepis: Andrej Čukan

V jeho třech částech čelí Homer smůle tentokrát vskutku osudové - on i jeho blízcí jsou prokleti vědmou Simpsonovi se musí vypořádat s agresivním domem-počítačem a Bart s Lízou navštěvují čarodějnickou školu...

Příběhy z nevrácené knihy
přepis: Andrej Čukan

Po narození Barta zašel Homer do místní knihovny, chystal se totiž svému prvorozenému předčítat slavné příběhy z historie. Nedošlo na to ani u Lízy, ani u Maggie - až teď díky upomínce vzal Homer poprvé půjčenou knihu do ruky. A tak se Simpsonovi přenesou do starověké Tróje, Hamletova Dánska a do doby Jany z Arku. Kdo z rodiny asi bude Odysseem, kralevicem dánským či Pannou orleánskou?

Bart na exkurzi
přepis: goxid

Hned ráno je Bart dobře naladěn, čeká ho totiž školní exkurze.Jak se ale později ukáže, jde o exkurzi do továrny na krabice – a to je děsná nuda.Naštěstí se mu z továrny podaří tajně utéct a zamíří přímo do natáčecího studia Šáši Krustyho a dokonce se stane jeho asistentem.Je to ale špinavá práce, když se však naskytne možnost zahrát si v Šášově pořadu, stane se Bart hvězdou…

Homer a Apu
přepis: goxid

Apu prodává v Kwik-E-Martu zkažené jídlo, Homer ho s nadšením kupuje a baští. Jenže se to celé prolákne a Apu je ze své pobočky vyhozen. Nyní nezbývá, než nastoupit strastiplnou cestu vedoucí k návratu za pult (samozřejmě s Homerem po boku).

Homer Simpson a ledvina
přepis: goxid

Dědečkovi prasknou obě ledviny. Zachránit ho může jen jeho vlastní syn - Homer, když mu daruje jednu svou vlastní. Zpočátku je Homer odhodlán otci život zachránit, ale na operačním lůžku už vše vidí jinak...

Homer Maxiobr
přepis: goxid

Co by Homer neudělal pro to, aby získal důstojnost... Změna jména? To je přece to nejjednodušší!

Je vinen Šáša?
přepis: goxid

Apu je přepaden v Kwik-E-Martu lupičem, který se nápadně podobá Krustymu a Homer je tomu svědkem. Ve vyšetřování je nakonec Lízou a Bartem usvědčen pomstychtivý Levák Bob (zde přeložen jako Bob Šouflik), čímž začíná jeho vězňovská kariéra.

Bartova kometa
přepis: M. Tichota

Bart provedl další lumpárnu, a tak si ho ředitel Skinner pozve jako pomocníka při ranním výzkumu hvězd. Bart náhodou za zády ředitele objeví kometu. Meteorologové zjistí, že tato kometa pomalu, ale jistě dopadá na naši zeměkouli. Nakonec se tato kometa v atmosféře rozletí na malé kousíčky. Na zem dopadne pouze jeden kousek komety, který později skončí Bartovi v kapse.