O českém dabingu

Homer Vlatimil Zavřel – od 13. série
Vlastimil Bedrna – od 1. série
Dan Castellaneta
Bart Martin Dejdar Nancy Cartwright
Marge Jiří Lábus Julia Kavner
Líza Helena Štáchová Yeardley Smith

 

Vedlejší role

Abe Simpson Dalimil Klapka Dan Castellaneta
Apu Vítězslav Bouchner Hank Azaria
Barney Miroslav Saic Dan Castellaneta
Brockmen Kent Vladimír Fišer Harry Shearer
Burns Bedřich Šetena Harry Shearer
Dlaha (doktor) Bohuslav Kalva Harry Shearer
Flanders Ned Jiří Havel Harry Shearer
Frink Pavel Tesař Hank Azaria
Karl Jaroslav Horák Hank Azaria
komiksák Stanislav Lehký Hank Azaria
Krabappelová Blanka Zdichyncová Marcia Wallace
Krusty Jiří Bruder Dan Castellaneta
Lenny Josef Carda Harry Shearer
Levák Bob Jaromír Meduna Dan Castellaneta
Lovejoy Roman Mihina Harry Shearer
Manjula Klára Sedláčková Jan Hooks
Milhouse Pavel Tesař Pamela Hayden
Moleman Zdeněk Štěpán Dan Castellaneta
Otto Martin Janouš Harry Shearer
Patty Zdeněk Štěpán Julia Kavner
Quimby Jan Hanžlík Dan Castellaneta
Selma Jaroslava Kretschmerová Julia Kavner
Skinner Dalimil Klapka Harry Shearer
Smithers Mojmír Maděrič Harry Shearer
Tlustý Tony Zdeněk Hess Joe Mantegna
Vočko Jan Vondráček Hank Azaria
Wiggum Bohdan Tůma Hank Azaria
Willie (školník) Zdeněk Hess Dan Castellaneta

 

Dabing 13. série

 

Účinkují: Bohdan Tůma (Wiggum), Vítězslav Bouchner (Apu), Jiří Bruder (Krusty), Jiří Havel (Flanders), Helena Štáchová (Líza), Josef Carda (Lenny), Jaroslav Horák (Karl), Vlastimil Zavřel (Homer), Jan Vondráček (Vočko), Martin Dejdar (Bart)

 

 

Dabing 15. série

 

1. část

Účinkují: Jan Vondráček (Vočko), Zdeněk Hess (školník Willy), Ivo Novák (vedlejší postavy), Martin Janouš (Otto, vedlejší postavy), Milan Slepička (Kirk Milhouse), Jiří Bruder (Krusty) a další

 

 

2. část

Účinkují: Helena Štáchová (Líza), Zdeněk Štěpán (Patty), Jaroslava Kratschmaerová (Selma)

 

 

3. část – zpěvy

Účinkují: Josef Prágr a další

 

 

4. část – titulky

Účinkují: Martin Velda